The simplest way, on iPhone and Android: install the Gmail app, select Add another account › Google, and sign in with your work email address. Your calendar and contacts work the same way with the Google Calendar app.
If it asks for a code: that's 2-step verification. Approve the prompt on your phone, or use your security key.
If email doesn't arrive on the phone: check that the phone is online, then remove the account from the app and add it again. Still stuck? Tell us your phone model and what you see.
Lost or stolen phone? Tell us right away. We'll sign you out of the phone remotely, and change your password if needed.